Traducción, páginas web y publicidad en ruso

Rusia es uno de los países con mayor potencial de crecimiento en el mundo y cuya participación en el comercio mundial es relevante.

Turismo, inmobiliaria, agricultura, fabricantes e industrias en general encuentran grandes oportunidades en Rusia, aproveche la suya.

Consiga nuevos clientes en Rusia

Consiga nuevos clientes en Rusia

Amplíe su cartera de clientes directos con empresas de Rusia. Le ayudamos a conseguir nuevos contactos comerciales y a presentar sus propuestas y productos en el mercado ruso.

Acuerdos con distribuidores en Rusia

Acuerdos con distribuidores en Rusia

Diseñamos una estrategia seleccionando las ciudades y zonas de Rusia y países CIS donde exista una mayor demanda de sus productos. Implementamos estrategias para que su empresa sea contactada por empresas interesadas en distribuir y vender sus productos. Le ayudaremos en las comunicaciones y primeros contactos.

Traducción al ruso desde 0,18€

Traducimos su página web y todo el material necesario para formalizar la venta desde 0,18€ por palabra (1)

Todas las traducciones son realizadas por personal nativo ruso con amplio conocimiento del español y conocimiento de la cultura de nuestro país. Para las traducciones en ruso se requiere una comprensión amplia y correcta de los textos.

  • Textos para páginas web
  • Material de apoyo a ventas
  • Presentaciones de empresa
  • Catálogos de productos
  • Contratos
  • Ofertas y presupuestos

Diseño de webs en ruso desde 900€

Su página web en ruso desde 900€ (2)

Traducimos y creamos su nueva página web en ruso. Utilizamos el diseño de su propia página web para crear la versión en ruso respetando la imagen de su empresa. En caso necesario también podemos crear un web completamente nuevo para este mercado.

Creación de PDF, Excel, Powerpoint en ruso

Traducimos para usted todo lo necesarios hasta formalizar la venta.

  • Catálogos, ofertas, presupuestos, emails.
  • Presentaciones, hojas de cálculo, contratos.

Publicidad en Rusia desde 1.000€

Yandex

El plan de publicidad de 1.000€ (3) incluye inversión en publicidad y costes de gestión.

Los usuarios le encontrarán al buscar en su propio idioma.

Le encontrarán desde Moscú, San Petersburgo o cualquiera de los países CIS. Realizamos exhaustivos estudios de palabras clave para cada mercado. Tenemos en cuenta que existen diferentes formas de denominar un producto en países que hablan un mismo idioma.

Desarrollamos y gestionamos campañas de publicidad en los principales buscadores de Rusia como Google y Yandex.

  • Yandex: El buscador líder en Rusia.
  • Google: El segundo buscador de Rusia.

Marketing y localización en ruso

Muchos textos no han sido adecuadamente preparados para su traducción al ruso. Antes de la traducción revisamos y redactamos variaciones del texto original en español que incluyan todos los matices y enfoques requeridos para Rusia.

 

Localizar es adaptar y trasladar el contenido de textos y de material gráfico para llegar eficazmente al mercado de otros países. Es un proceso que debe tener en cuenta aspectos técnicos, lingüísticos y culturales. El objetivo es transmitir su mensaje, slogan, marca y productos con fidelidad. En la localización buscamos y proponemos diferentes alternativas lingüísticas en función de cada mercado.


Historia breve de Yandex

Yandex

Yandex es el nombre de un buscador web de Rusia y a su vez es uno de los portales web mas visitados de Rusia, Yandex es visitado por más 12 millones de usuarios de Rusia, Ucrania y otros países CIS.

Una de las ventajas más grandes de Yandex para usuarios de la lengua rusa es el reconocimiento de "inflexión" del idioma ruso en las consultas de búsqueda. Hoy Yandex es la compañía de Internet más grande de Rusia.



Yandex (en ruso: Яндекс), comenzó su andadura en 1997. Su nombre se deriva del inglés "Yet Another iNDEXer". La letra rusa "Я" también es el pronombre singular de primera persona en ruso, al igual que la letra I en inglés, lo que hace que "Яndex" sea un juego de palabras bilingüe con la palabra "index", "índice".

Información adicional sobre Rusia

El idioma ruso pertenece a la familia de idiomas indoeuropeos. El ruso es uno de los idiomas más importantes del mundo y es el tercer idioma europeo más hablado en el mundo, después del español y el inglés. Son más de 277 millones de personas las que hablan ruso, este idioma se habla principalmente en Rusia y en países CIS.

El ruso es uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y tiene similitudes con otros idiomas de países de Europa del Este. El idioma se divide en tres acentos regionales principales, pero todos los hablantes nativos de ruso comprenden la forma tradicional del idioma.

Rusia ha desempeñado un importante papel en los asuntos internacionales y a contribuido al crecimiento en áreas como el arte, la tecnología, la industria, agricultura entre otras. En la actualidad, Rusia ocupa una posición de importancia dentro de las Naciones Unidas, cuenta con una población culta, un gobierno estable y abundantes recursos naturales.

Rusia y su población día a día se están volviendo cada vez más activos en asuntos comerciales. De hecho, actualmente son más de 28 millones las personas que acceden a Internet en ruso en todo el mundo.

Principales ciudades y mercado de Rusia

En el censo de 2002, 329 ciudades de Rusia superaban los 50.000 habitantes; 166 tenían más de 100.000 habitantes; 75 más de un cuarto de millón; 34 más de medio millón; y 13 ciudades ya superaban el millón de habitantes. Las principales ciudades son:

Las 20 ciudades más populosas de Rusia

Puesto

Ciudad

 

Población

Puesto

Ciudad

 

Población


1

Moscú

 

10.126.424

11

Ufa

 

1.042.437

2

San Petersburgo

 

4.661.219

12

Volgogrado

 

1.011.417

3

Novosibirsk

 

1.425.508

13

Perm

 

1.001.653

4

Nizhni Nóvgorod

 

1.311.252

14

Krasnoyarsk

 

909.341

5

Ekaterimburgo

 

1.293.537

15

Sarátov

 

873,055

6

Samara

 

1.157.880

16

Vorónezh

 

848.,752

7

Omsk

 

1.134.016

17

Tolyatti

 

702.879

8

Kazán

 

1.105.289

18

Krasnodar

 

646.175

9

Cheliábinsk

 

1.077.174

19

Ulyanovsk

 

635.947

10

Rostov del Don

 

1.068.267

20

Izhevsk

 

632.140

 

Geografía de Rusia

Rusia se extiende a través de la mayor parte del norte del supercontinente Eurasia por lo que existen una gran variedad de paisajes y climas. La mayor parte del paisaje consiste en llanuras enormes, tanto en la parte europea como en la parte asiática que son ampliamente conocidas como Siberia.

Estas llanuras son predominantemente estepa al sur y arbolado denso al norte, con la tundra a lo largo de la costa del norte. Se encuentran cadenas montañosas a lo largo de las fronteras del sur, como el Cáucaso (conteniendo el Monte Elbrus, el punto más alto de Rusia con 5.633 m) y el Altái, y en la parte este, como la Cordillera Verjoyansk o los volcanes sobre Kamchatka. Notables son los Montes Urales en la parte central que son la división principal entre Europa y Asia.

Rusia tiene una extensa línea de costa de más de 37.000 kilómetros a lo largo de los océanos Ártico y Pacífico, así como mares interiores como los mares Báltico, Negro y Caspio. Los mares más pequeños son parte de los océanos; el mar de Barents, mar Blanco, mar de Kara, mar de Láptev y mar de Siberia Oriental son parte del Ártico, mientras que el mar de Bering, el mar de Ojotsk y el mar de Japón pertenecen al Pacífico.

Las principales islas de Rusia se encuentran en los archipiélago de Nueva Zembla, Tierra de Francisco José, islas de Nueva Siberia e islas Kuriles, además de la isla de Wrangel y la isla de Sajalín.

Muchos grandes ríos fluyen a través de las llanuras desembocando en las costas rusas. En Europa estos son el Volga, Don, Kama, Oka y el Dvina del Norte, mientras otros ríos nacen en Rusia, pero desembocan en otros países, como el Dnieper y el Dvina Occidental. En Asia se encuentran los ríos Ob, Irtysh, Yeniséi, Angara, Lena y Amur. Los lagos principales incluyen el lago Baikal, lago Ladoga y lago Onega.

Países CIS - Comunidad de Estados Independientes

La Comunidad de Estados Independientes (en ruso: Содружество Независимых Государств), es una organización supranacional compuesta por 10 de las antiguas 15 Repúblicas Soviéticas, con la excepción de los 3 estados bálticos: Estonia, Letonia y Lituania, que actualmente son miembros de la Unión Europea; Turkmenistán, que abandonó la organización el 26 de agosto del 2005 para convertirse en miembro asociado; y Georgia, que se retiró el 18 de agosto de 2009.

Listado de países CIS:

Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, Kazajstán, Kirguisistán, Moldavia, Tayikistán, Ucrania y Uzbekistán.

Precios y condiciones de ofertas

(1) Precios para traducción a ruso desde 0,18€ en contratos de más de 10.000 palabras. Sujeto a revisión de texto y presupuesto definitivo. Oferta no acumulable a otros descuentos. Precios IVA no incluido.

(2) Precios para realización y maquetación de páginas web en ruso desde 900 euros. Oferta válida para webs básicos de no más de 5 páginas. Válido sólo para web sin Flash y sin formulario. Oferta no acumulable a otros descuentos. Precios IVA no incluido.

(3) Precio del plan de publicidad en ruso no incluye IVA.

CONTÁCTENOS AHORA

Entra en la Red

Cuéntenos su proyecto y en breve nos pondremos en contácto con usted para desarrollar su proyecto.


Nombre*

Teléfono*

Email*

Página web

Cuéntenos su proyecto:

   

 

ÚLTIMOS PROYECTOS EN RUSO

Entra en la Red
Sol Meliá

GRAN MELIÁ SHANGHAI
Traducción, maquetación y publicidad en mercado ruso para la Expo Internacional de Shanghai 2010.

zalogo

Залоговые дома
Realización de traducción, diseño web con maquetación de páginas web en ruso y publicidad en Yandex.

absolut

Absolut Properties
Realización de proyecto integral destinado a la venta de propiedades inmobiliarias en el mercado ruso con publicidad en Google y Yandex.

OTROS BUSCADORES DE RUSIA

Entra en la Red

Aparte de los buscadores Yandex y Google, en Rusia existen también otros buscadores como:

  • Yandex
  • Rambler
  • Mail
  • Nizhi Novgorod
  • Ngs
  • Holms
  • Mavicanet
  • Weblist
  • RU
  • Yaca