Cada mercado tiene sus particularidades y el ruso es muy especial, los intereses y sensibilidades varian mucho en una cultura cercana pero diferente. Por eso es bueno comenzar pensando en los textos e imágenes del web. Así tu comunicación en ruso será eficaz.
Al realizar los primeros proyectos en ruso nos dimos cuenta de que traducir los textos del web español al ruso no funcionaba siempre bien. Los webs españoles utilizaban giros y frases cortas que al traducir perdían el sentido o peor hablaban de cosas que no interesaban y casi siempre omitían información imprescindible para alguien de Rusia.
Por ello, avanzamos hacia un concepto de "diseño de webs en ruso" donde nativos rusos y diseñadores crean un web nuevo a partir del material inicial. Siempre dando prioridad a los objetivos del web.
Estrena nueva página web, un proyecto web completo con logo, estudio de colores, contenidos y diseño de 6 páginas. Colaboramos en los textos para tu web y seleccionamos fotos con licencia de uso. Elegante y perfecto para comenzar.
Hay negocios para los que influir en el proceso de compra es importante, por ejemplo en los viajes muchos reservas de Rusia se hacen por agencia. En esos caso interesa dar a conocer el establecimiento y aquellos factores para los rusos lo hacen interesante.
En segmentos como las compras de lujo informar sobre las marcas, las ubicaciones o los modelos de última tendencia disponibles pueden ser determinantes para decidir donde se harán las compras.
Crea con nuestro equipo tu propia estrategia para conectar con el público ruso más relevante para tu negocio de la forma más eficaz. Establece contacto por WhatsApp para aproximarte a gente de Moscú que busca casa en la playa o consigue más visitas en tu stand en las feria de San Petersburgo. Hay tantas estrategias como proyectos tengas en mente, cuéntanoslos y le damos forma juntos.
¿Tienes ya web en ruso? Infórmate sobre la publicidad en Yandex y expande tu negocio en Rusia y países CEI.
